早晨渡过结冰的河面，
飞雪淹没了马的蹄踪。
深冬万物尽藏于昏蒙，
天地在平野上展开寥廓的虚空。

向四方望去，不见行人踪迹，
唯有狐兔时而奔窜时而隐伏。
荒野的枯草已是这般稀疏，
更何处能寻见树林与房屋？

抬头低头，一片苍茫无际，
这漫长的路途终究通向何处？
车夫一路行走一路低泣，
我的马也疲惫哀伤，踌躇难赴。

北方的土地总浸透苦寒，
天地此时正施行着严酷。
眼中所遇万物尽摧残，
谁不为这漫漫行旅心中忧苦？