东风第一枝 用史梅溪韵
顾贞观
清代麦浪翻晴，柳烟吹暮，可怜时候新暖。攀来暗绿嫌深，折去残红怨浅。
东风著意，为留得、几丝香软。笑双双、掠水衔泥，辛苦旧巢归燕。
费多少、斜阳送眼，容易得、远山迎面。肯将佩冷江皋，博个宴酣花苑。
梦阑酒醒，早减却、春痕一线。问五湖、他日扁舟，可似苎萝相见。
译文及翻译:
东风第一枝（用史梅溪的韵）
麦田的波浪在晴空下翻滚，柳树的轻烟在暮色中飘拂，这可爱的时节正是新暖的时候。攀折时嫌暗绿色太深，摘取时怨残红色太浅。东风特意吹拂，只为留下几丝芳香和柔软。笑着看那双双燕子，掠过水面衔着泥，辛苦地回到旧巢。
费了多少眼神去送别斜阳，轻易地就看到远山迎面而来。是否愿意用江边寒冷的佩玉，换取花苑中酣畅的宴饮？梦尽酒醒时，早已减少了一线春光的痕迹。问那五湖，将来乘着小舟，能否像在苎萝那样相见？