游鸡笼山
王鸣盛
清代白露净山气，袅袅风吹衣。忽已蹑空曲，岩下秋鸿飞。
石缺响难聚，木长天下垂。入深不知外，履旷忘所归。
冥濛过萝壁，见月还疑非。其下发钟磬，径转声依稀。
无心境屡得，探奇情靡违。始悟澹泊趣，独倚山家扉。
译文及翻译:
白露洗净了山中气息，微风轻轻吹动衣衫。不知不觉已踏上曲折山径，岩下有秋雁飞过天边。
岩石缺口处水声零落难成调，古木参天枝桠低垂。走入山林深处不觉外界纷扰，踏上旷野竟忘了何处是归途。
穿过朦胧藤萝遮掩的石壁，抬头见月犹疑是否是真月光。山下传来阵阵钟磬声，小径转弯余音仍袅袅。
无意间屡屡抵达幽静之境，探寻奇景的心愿从未落空。此刻方领悟淡泊的意趣，独自倚着山中人家的柴门。