岑楼跨层崖,灌木翳颓沼。
旷哉宇宙心,况兹展遐眺。
前哲日以远,川麓被文藻。
芳甸馥荃蘅,江渚杂凫鸟。
亭亭沼中莲,冉冉庭下章。
扣寂参太极,抚化领众妙。
俗薄神理乖,力柔圣途杳。
英英考亭翁,反心会天奥。
万里粲良言,一诚贯元造。
勗哉登楼人,毕景尽此道。
深根复深根,笃行以为宝。
高楼横跨在层层山崖上,灌木遮掩着荒废的沼泽。
心境像宇宙一样广阔,在此远眺更觉开朗。
先哲已随时间远去,山川坡地披着文采的华裳。
芬芳田野香气弥漫,江边沙洲混杂着野鸭和飞鸟。
沼泽中莲花亭亭玉立,庭院下草木缓缓生长。
在寂静中叩问太极之理,体察造化领悟万千妙趣。
世俗淡薄,天理乖违;力量柔弱,圣道遥远渺茫。
英明的考亭先生,反观内心领会了天道的深奥。
万里之外良言如星光闪耀,一片诚心贯穿宇宙的创造。
登楼的人啊,请自我勉励,毕生景仰并尽力践行此道。
深深扎根,再深深扎根,以笃实行动为人生至宝。