诗词文集录

澎湖歌
胡健
清代

藐兹澎湖一孤岛,幅员百里弹丸小。九州不入禹贡图,开辟以来置不道。

荷兰驱逐伪郑平,设官命吏名斯肇。台阳喉咽壮藩维,金厦户庭资障堡。

宅澳为村一十三,民居错落晨星渺。岁不十雨月千风,波翻浪覆势倾倒。

匝时咸水涨漫天,白日昏昏尽窅窅。流沙一片恍飞霜,草未逢秋已尽黄。

地无高冈与陵麓,又无溪涧与桥梁。又无飞禽与走兽,又无花木与菁篁。

织纴不事无麻苧,丝帛不出无蚕桑。三农最重无牟麦,五谷最贵无稻粱。

爨粪为柴仗牛矢,薯乾作食呼薯米。土瘠民贫何处无,未有土瘠民贫到如此。

只合乘潮讨海为新畬,扬帆掉桨为犁锄。张缯挂网为稼穑,戳按塞沪为篝车。

多黍多稌颂蜃蛤,千仓万箱祝虾鱼。不祭田祖祭龙伯,吹邠击鼓水中潴。

俗俭勤人椎鲁,熙熙恬恬风近古。不崇佛教绝僧尼,寺观禅林目未睹。

渔者恒渔农者农,饥食渴饮安井伍。更无雀鼠讼诪张,公庭清晏如召杜。

论文时亦聚诸生,诗书善气溢眉宇。千里一圣百里贤,化导在人须鼓舞。

割鸡惯笑子游刀,家弦户诵并中土。惟有妈宫市上颇不驯,言庞事杂多游民。

草窃无聊兼牙侩,鳏兵蜂聚重为邻。赫赫炎炎尽烈火,厝薪不徙势必焚。

溱洧有蕳野有蔓,鹑奔狐走鸟兽群。从此洗心先革面,海宇清宁看虎变。

褊心杞国曰焦忧,只手欲挽狂澜溅。勿云蕞尔无重轻,半壁东南关帝眷。

作此长歌备采风,形势舆情一目见。告我凡百诸君子,勿弃刍荛下里谚。

译文及翻译:

看那澎湖一座孤岛,疆域不过百里如弹丸般狭小。上古九州的地图未将它记载,开天辟地以来一直被遗忘在荒渺。

直到驱逐荷兰人、平定郑氏政权,设官治理才将它的名字刻入史表。它是台湾咽喉、护卫疆土的要塞,更是金门厦门的门户、海上屏障的坚堡。

十三个村落散布在澳湾,民居寥落如晨星般疏少。一年难有十场雨,一月却刮千日风,浪涛翻涌仿佛要将岛屿掀倒。

咸潮时时涨满天涯,白昼也昏沉如深宵。流沙满地似飞霜,野草未到秋天已枯黄。这里没有高冈与山陵,也没有溪涧与小桥。

不见飞禽走兽的踪迹,没有花草树木与翠竹的苗。不事纺织,因无麻苎;不出丝绸,因无蚕桑。

农人最看重的麦子不见踪影,五谷最珍贵的稻米也无处寻找。捡拾牛粪当柴烧,薯干作饭称作“薯米”。

土地贫瘠百姓穷苦到处有,却从没见过贫瘠到这地步的孤岛。只能趁着潮汐向大海讨生活,扬帆摇桨当作耕田的犁锄。

张网捕鱼就是播种收获,插竹筑沪如同搭建田间的篝车。将丰收的祝颂献给蛤蜊鱼虾,把千仓万箱的祈愿托给海浪潮沙。

不祭农神却祭海中的龙伯,击鼓吹乐在水边祭祀泼洒。民风节俭勤劳又质朴粗犷,和乐恬淡近似古风悠长。

不崇佛教也无僧尼寺庙,禅院道观从未出现在目光。渔民世代捕鱼,农人安心务农,饿了吃渴了饮,安居在井里乡里。

没有鼠雀小事闹上公堂,衙门清静如召父杜母治理时的模样。谈论文章时也聚集书生,诗书的气息洋溢在眉宇间。

千里出一圣贤,百里出贤良,教化引导需靠众人鼓动发扬。笑谈子游用礼乐教化乡民,如今家家弦歌诵读与中原一样。

只有妈宫市上不太平,言语杂乱多游荡之人。偷窃之辈与市侩混杂,散兵游勇聚集成群。

燥热气候如烈火熊熊,柴堆不迁必成燎原之势。水边有杂草,野地有蔓藤,鹌鹑乱窜狐狸奔,仿佛鸟兽横行。

但愿从此洗心革面,海疆清平时节终见虎变龙腾。我这杞人总怀着过度的忧心,空想只手挽住狂澜飞溅。

莫说区区小岛无足轻重,它可是东南半壁江山的天赐屏藩。写下这首长歌记录风土民情,地势舆图与人心世态一目了然。

告诉所有仁人志士啊,莫要轻视这草野乡民的朴素之言。

推荐诗词

十三澳诗 【胡健】

赤嵌红毛旧日城,文身陋俗久全更。

胡健 更多
留别文石书院诸生 【胡健】

学舍难忘结构深,杖藜时听读书音。

胡健 更多
薯米 【胡健】

番薯当米度年华,鼓腹安閒海外家。

胡健 更多
十三澳诗 【胡健】

粉署何嫌冷似冰,东西分卫蔚云蒸。

胡健 更多
留别澎属衿耆 【胡健】

海外栖迟五载身,閒曹冷署也亲民。

胡健 更多
十三澳诗 【胡健】

四边无树浪为花,猪母云趋落水涯。

胡健 更多
立春日作 【胡健】

宦游闽地八春朝,远驻澎瀛海外峤。

胡健 更多
到澎湖境 【胡健】

舟人告我水中沚,青青一点小于米。

胡健 更多
十三澳诗 【胡健】

一屿孤悬澎岛西,小门风乱水云迷。

胡健 更多
LTR RTL