雨久寒重，敝裘似铁，穿窗风利如刀。翻书指冷，索酒瓶空，殢人镇日无聊。
瑟瑟萧萧。更彤云霭霭，雪洒梅梢。明月影难邀。掩清光、偏在今宵。
况岑寂孤怀，黄昏枯坐，一灯黯淡慵挑。无端牵惹起，万千愁、剥茧抽蕉。
梦短魂劳。芳信杳、天边雁骄。苦关情、深怜目断人遥。
雨下了许久，寒意深重，破旧的裘衣冷硬如铁，穿过窗户的风锋利得像刀。翻书时手指冻得发冷，想找酒喝却发现酒瓶已空，整日被无聊缠绕。
风声萧瑟，更添上红云密布，雪花飘洒在梅花枝头。明月的影子难以寻觅，清冷的光辉偏偏在今夜被遮掩。
何况我这寂静孤独的心怀，黄昏时枯坐无言，一盏灯暗淡无光，也懒得去挑亮。无端地惹起万千愁绪，像剥茧抽蕉般连绵不断。
梦是那么短暂，灵魂却疲惫不堪；远方的音信杳无踪迹，天边的雁儿高傲飞过。苦苦牵挂这份情感，深深怜惜目光所及，人却已在遥远之处。