北郭园新成八景答诸君作
郑用锡
清代笑余买山太多事，新筑小园喜得地。回环曲折略区分，编排一一增名字。
小楼听雨足登临，晓亭春望堪游憩。莲池泛舟荷作裳，石桥垂钓香投饵。
深院读书一片声，曲槛看花三月媚。小山丛竹列筼筜，陌田观稼占禾穗。
周遭八景系以诗，题笺满壁群公赐。既非洞天六六开，但有蒿径三三翳。
堂坳尺水当海观，封垤拳石作山企。斯为倪迂清閟图，补作平泉花木记。
莫言撮土此三弓，亦足引人入深邃。玻璃户牖生虚白，四序能延清爽气。
巡檐索笑颇复佳，顾影独酌真成醉。座客闻言各欢呼，妙谛可抉南华秘。
非鱼子岂知鱼乐，看花我更得花意。此是平生安乐窝，他时当入淡厅志。
译文及翻译:
回应各位朋友为北郭园新建成八景而作的诗：
笑我买山真是多此一举，新建这个小园却喜得一块好地。园子回环曲折，大致区分开来，一一编排并添上名字。小楼上听雨足以登临观赏，清晨的亭子春望适合游玩休息。莲池中泛舟，荷花如衣裳般美丽；石桥边垂钓，香气投饵引人。深院里读书声一片，曲栏上看花，三月春光妩媚。小山上丛竹排列如美玉翠竹，田间观察庄稼，占卜禾穗收成。周围八景都配上诗，题写的笺纸满壁，是各位朋友所赐。虽然不是神仙洞天那样开阔，但有三三条蒿草小径掩映幽深。堂前洼地一尺水当作大海观赏，土堆拳石当作山来企望。这就像倪瓒的清閟图，又似补作的平泉花木记。别说这只是小小三弓之地的一撮土，也足以引人进入深邃意境。玻璃门窗透出虚白光华，四季都能延续清爽气息。巡檐寻笑颇为美好，顾影独酌真的心醉。座中客人听后都欢呼，妙谛仿佛能揭示南华经的奥秘。不是鱼怎能知道鱼的快乐，看花我更懂得花的心意。这是我平生的安乐窝，将来应当记入淡厅志中。