敲风修竹珊珊，润花小雨斑斑，有恨心情懒懒。一声长叹，临鸾不画眉山。
译文修长的翠竹在风中摇曳撞击，脆声同珠玉相似。小雨落在花上，留下了斑斑驳驳的水影。她心里充满了愁怨，怎么也提不起兴致。只听得一声长长的叹息，她对着妆镜，却不再把蛾眉描饰。
注释修竹：长长的竹子。珊珊：珠玉互击的声音。鸾：鸾镜，背面铸有鸾凤图案的铜镜。眉山：女子的眉毛。
破镜重圆，分钗合钿，重寻绣户珠箔。
瓮头春色是长生，枕上华胥当解酲。
归去来兮！笑人生苦贪名利，我岂肯陷迷途惆怅独悲。
断云含雨峰千朵，钓艇披烟玉一蓑，藕花香气小亭多。
梦断陈王罗袜，情伤学士琵琶。
画楼徙倚栏杆，粉云吹做修鬟，璧月低悬玉弯。
荼コ香散一帘风，杜宇声干满树红。
画楼徙倚栏杆，。
柳阴深黄鸟绵蛮，勤惜韶华，似罢红悭。
