回忆旧日的游玩：自从那次穿着罗裙的饯别酒宴，粉袖间传来亲近的香气，那匆匆而去的幽静欢乐。渐渐与明媚的湖水远离，可恨那虚浮的名声耽误了我，让我在长安追逐富贵。
记得水边那日的游乐，眉毛的样式仿佛在与青山争艳。我害怕分别后的美好年华，西风已改变了一切，不再像从前那般。
情绪低落。在画帘外，想象着柳影增添愁绪，梧桐叶子惊觉寒意。在第六桥头的路上，红船在月光下移动，谁在唱着悠扬的歌曲？
翠楼上剪烛的人已杳无踪迹，离别的思绪只能问那细绢。惆怅于这深远的秋夜，凉风中几点萤火虫闪烁，我忧愁地倚着栏杆。