静看飞蝇触晓窗，宿酲未醒卷梳妆。强调朱粉西楼上，愁里春山画不长。
静静地看苍蝇触碰清晨的窗户，宿醉还没醒就匆忙梳妆。在西楼上强打着精神涂抹胭脂，愁绪中连春山般的眉眼也画不长久。
自入春来日日愁，惜花翻作为花羞。
温温天气似春和，试探寒梅已满坡。
赤日炎炎烧八荒，田中无雨苗半黄。
阑月笼春霁色澄，深沉帘幕管弦清。
黄昏院落雨潇潇，独对孤灯恨气高。
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。
东风迤逦转南风，万物全归长养功。
病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。
独行独坐，独唱独酬还独卧。
