千秋岁引 咏杨花
俞彦
明代做势漫天，凭空布陌。点画青林好颜色。填平石家金埒下。
纷飞柳氏章台侧。都不管，灵和殿，永丰宅。
一望霸陵情脉脉。多少利名途路客。见此茫茫意萧索。
妆成慢夸晴雪舞，锦衾篱溷谁能测。雨兼风，泥共土，红和白。
译文及翻译:
杨花气势浩荡地漫天飘散，凭空铺满了整条道路。它点染着青翠的树林，添上美好的色彩。填平了石家金埒的底下，又纷飞在柳氏章台的旁边。全然不顾那灵和殿与永丰宅这些高贵之地。
一眼望向霸陵，心中情感缠绵深沉。多少奔波在名利路上的行客啊，看见这茫茫一片，只觉得心意凄凉萧索。它妆扮得像晴天雪花般漫舞，自夸自耀，但无论是锦被还是篱笆，谁能预料它的归宿？夹杂着雨和风，混合着泥和土，有红也有白。