念奴娇 即事
吴伟业
清代东篱残醉，过溪来、閒访黄花消息。小院高楼门半掩，细雨阑干吹笛。
侧帽狂呼，搊筝缓唱，翠袖偎人立。欲前还止，此中何处佳客。
却是许掾王郎，风流年少，烂醉金钗侧。十载扬州春梦断，薄倖青楼赢得。
遍插茱萸，山公老矣，顾影颠毛白。凭高惆怅，暮云千里凝碧。
译文及翻译:
东篱下酒意未消，信步过溪水，闲寻黄花的消息。小院高楼门半掩，细雨中倚着栏杆吹笛。
歪戴帽子纵情呼喊，轻拨筝弦低声吟唱，身着翠袖的佳人依偎身旁。想上前却又迟疑：此处来的究竟是哪位贵客？
原来是许掾与王郎，这般年少风流，烂醉在金钗摇曳的宴席旁。十年扬州春光似梦醒，只在薄情青楼留得虚名。
遍插茱萸时，才惊觉自己已如山公老去，回看身影鬓发苍苍。登高望远满怀惆怅，只见暮云千里凝结成苍苍碧色。