感谢郭巡按的推荐，您的奏章让我这民间之人感到无比荣耀，连水边的野鸭和沙洲的白鹭都惊讶猜疑。我如同松竹般坚守艰苦的节操，霜雪应当认得；可多年来我憔悴枯槁，期盼的甘雨却迟迟未至。天下要恢复清明，先得安定北方；我们闽南的才俊都敬重朝廷。长安虽近在咫尺，我却无法到达；只有在梦中与您相逢，才会笑口常开。