南山寻张道士，晚宿柳家村
李宪噩
清代杖策寻道友，晨起登陇阪。海日晓苍凉，云山冬偃蹇。
渐觉怪石多，时随幽涧转。隔溪问樵人，叩户惊仙犬。
法侣喜逢迎，道言复开展。暂访情已移，少别日又晚。
烟际村落昏，谷口钟磬远。却投山南峰，峰峰夕阳满。
译文及翻译:
拄着拐杖去山中寻访道友，清晨便起身登上了山坡。海上的旭日在拂晓时分透出苍凉，冬日的云山高高耸立、曲折蜿蜒。
走着走着，怪石渐渐多了起来，我时常沿着幽深的山涧转弯前行。隔着溪流向砍柴的樵夫打听路径，轻轻叩门却惊动了道观里似通灵性的犬。
道友欢喜地出门相迎，我们再次畅谈起道法的奥义。这短暂的拜访已让心中情意流动，稍作告别时，天色又近黄昏。
烟雾缭绕处，村落渐渐昏暗下来，山谷入口远远传来寺庙的钟磬声。于是转身投宿向山南的山峰走去——只见每一座峰峦，都洒满了温暖的夕阳。