桐城杂咏四首 其一
陶安
明代寂寂山之阿，佳菊发崖谷。人言采其英，延年且明目。
紫萧间杂生，修茎密不曲。荫此婆娑丛，见萧不见菊。
筮人求灵蓍，指萧即其属。刈为五十筹，捧之进玄椟。
尊閤洁室中，焚香致恭肃。解韬左右分，假尔吉凶告。
恐此或未神，掇取无乃速。金蕤岂不芳，一时意未欲。
悠悠岁云暮，凌寒抱幽独。
译文及翻译:
寂静的山脚下，美丽的菊花在山崖和山谷中绽放。人们都说采摘它的花朵，可以延年益寿、让眼睛明亮。
紫色的萧草夹杂生长其中，修长的茎干密集而挺直。在这片婆娑的草丛中，只见萧草却看不见菊花。
占卜的人寻找灵验的蓍草，指着萧草说它就是一类。于是割下它做成五十根占卜筹，捧着它恭敬地放进黑色的盒子。
在尊贵的阁楼洁净房间里，焚香献上恭肃的礼仪。解开包裹将筹草左右分开，借你之口来告知吉凶。
我担心这或许不够灵验，这样匆忙采摘是不是太急了？那金色的菊花难道不芬芳吗？只是一时之间我还没有采摘的心意。
时光悠悠，岁月已近尾声，我迎着严寒怀抱这份幽深的孤独。