天高秋气初清,姑山汾水增明秀。黄花红叶,输香泛滟,恰过重九。细捻金蕤,旋题新句,满斟芳酒。况人生自有,安排去处,须富贵,何时有。休说山中宰相,也不效、斜川五柳。锄犁自把,山田耕罢,双牛随后。经史传家,儿孙满眼,渐能承受。待与君坐阅,庄椿岁月,作皤然叟。
秋日天宇高阔气候初显清爽,姑射山汾河水更添明媚秀色。金黄菊花与艳红枫叶,飘散芳香泛动光彩,正好过了重阳佳节。指尖轻捻金色花蕊,即兴题写清新诗句,杯中斟满芬芳美酒。何况人生本有上天安排的归宿,若要等待富贵荣华,更待何时才能拥有?
不必谈论山中宰相的隐逸,也无需效仿斜川五柳的逍遥。亲手把持锄头犁耙,山中田地耕作完毕,两头耕牛慢步跟从身后。以经史典籍传承家学,眼前环绕着儿孙辈,渐渐都能担当家族厚望。且与你并肩闲坐,共看庄椿那般悠长的岁月,直到双双化作白发苍苍的老翁。