寄向海西画史
朱朴
明代南山美人清且豪，种田读书霜二毛。有才不解取爵禄，无辱只愿居蓬蒿。
寻常手持快刀子，剪断鹅溪千尺水。中山兔颖利如锥，碧绿殷黄口中舐。
松醪半酣诗兴发，净几高窗恣挥拓。千山万山心法奇，大幅小幅目光割。
金瓶牡丹世所宜，尔画恅愺无人知。君不见大痴水墨近为宝，铁网珊瑚须有时。
译文及翻译:
寄给向海西的画史：
南山那位美人清雅又豪放，种田读书直到头发斑白。虽有才华却不懂追逐官禄，不愿受辱只甘愿住在茅草屋中。
平常手中握着快刀，仿佛能剪断鹅溪千尺流水。中山兔毫笔尖利如锥，在口中舔舐碧绿和殷黄的颜料。
松酒微醺时诗兴勃发，在洁净桌案和高窗下肆意挥毫。心中技法奇妙画出千山万山，大幅小副画作目光如刀割般精妙。
世人只爱金瓶里的牡丹，你的画却潦草不为人知。你不见大痴的水墨画近来被珍视，铁网捞珊瑚总需等待时机。