北风萧萧吹江芦,清霜载道冰在须。奚奴束书催上车,政成卷旆归京都。
暨阳眇处天一隅,里闾凋瘵烦爬梳。负戈攘臂众暴寡,探囊胠箧争捐躯。
天民秉彝同好德,椎牛端为饥寒驱。倅州宽惠别淑慝,瘅恶岂必连妻孥。
甘棠蔽芾有馀荫,百里宁谧无援桴。存心忠孝本天性,为政固与常人殊。
寿昌自乐归河中,希文隐忧居江湖。白云舍近毕至愿,青霄路迥宁踌躇。
北风呼啸吹过江边的芦苇,清霜铺满道路,胡须上都结起了冰。仆人捆好书籍催促上车,政事完成,收起旌旗返回京都。
暨阳地处偏远的天边一隅,乡里凋敝,民生艰难,需要细心梳理。那些人手持兵器、卷起袖子欺凌弱者,偷盗抢劫,争相舍命。
百姓天生秉持常性,同样向往美德,但宰牛祭祀终究是被饥寒所逼迫。州判宽厚仁惠,明辨善恶,惩罚恶人何必牵连妻子儿女。
甘棠树茂盛留下绵绵余荫,百里之内安宁平静,再不用击鼓示警。心存忠孝本是天性,为政之道自然与常人不同。
像寿昌那样自得其乐回归河中,又如希文心怀隐忧居于江湖。白云环绕屋舍,毕生愿望已近;青天之路虽远,却怎能犹豫不前。