庭前两古桧，封殖今百年。
女萝欺衰朽，扬翘冠其颠。
弱荣蒲柳脆，巨干金石坚。
得时不自料，岁晚良可怜。¤
庭院前两棵古桧树，栽种至今已有百年时光。 藤蔓缠绕着枯朽的枝干，却扬起梢头盘踞在树冠之上。 柔弱的枝芽如蒲柳般易折，粗壮的躯干似金石坚不可伤。 繁盛时不曾预料命运，待到岁月迟暮，实在叫人心疼。¤
夭矫龙鳞众欲攀，肯随蒿艾老空山。
云冻长空铺水墨，风鸣破屋响琅玕。
清风绝徼靖边藩，盛典重优养士恩。
登高而赋，维以思古。
冠盖盘江盛，家声奕叶长。
浮屠江面郁崔嵬，九日年年陟此台。
