诗词文集录

仲冬之月独行小圃视败菊本咸有生意仍得晚花一朵把玩久之
莫止
明代

步屧篱根讶剩金,绝怜孤蹇不胜簪。贞心到死香犹在,细蘖回春意已深。

寥落园池花事毕,交加冰雪岁寒侵。欲餐未忍还惆怅,赖有江梅与嗣音。

译文及翻译:

在仲冬时节,我独自漫步于小花园中,看到那些凋零的菊花株竟都藏着生机,还意外发现一朵迟开的花,久久拿在手中赏玩。

我踏着木屐走到篱笆脚下,惊讶地瞥见几点残存的金黄。真叫人怜惜啊,这孤单瘦弱的花儿,细小得几乎无法簪在发间。可它那颗坚贞的心,直到枯败香气仍不散;嫩细的新芽已悄悄萌发,春日的暖意仿佛深藏其中。园子里池塘边一片冷清,花开花落早已终了,冰雪层层交叠,凛冽的冬寒阵阵侵袭。我本想采摘却又于心不忍,徒留满心怅惘——幸好,还有江边那株梅花,轻轻传来慰藉的声息。

推荐诗词

LTR RTL