诗词文集录

柳敬亭说书行
汪懋麟
清代

田巴既没蒯通死,陆贾郦生呼不起。后人口喫舌复僵,雄辨谁能矜爪觜。

吴陵有老年八十,白发数茎而已矣。两眼未暗耳未聋,犹见摇唇利牙齿。

小时抵掌公相前,谭玄说鬼皆虚尔。开端抵死要惊人,听者如痴杂悲喜。

盛名一时走南北,敬亭其字柳其氏。英雄盗贼传最神,形模出处真奇诡。

耳边恍闻金铁声,舞槊横戈疾如矢。击节据案时一呼,霹雳迸裂空山里。

激昂慷慨更周致,文章仿佛龙门史。老去流落江左间,后来谭者皆糠秕。

朱门十过九为墟,开元清泪如铅水。长安客舍忽相见,龙钟一老胡来此。

剪镫为我说《齐谐》,壮如击筑歌燕市。君不见原尝春陵不可作,当日纷纷夸养士。

鸡鸣狗盗称上客,玳瑁为簪珠作履。此老若生战国时,游谭任侠差堪比。

如今五族亦豪侈,黄金如山罗锦绮。尔有此舌足致之,况复世人皆用耳。

但得饱食归故乡,柳乎柳乎谭可止。

译文及翻译:

田巴与蒯通早已逝去,陆贾郦生也无法唤回。后来的人张口结舌,谁能再展现雄辩锋芒?
吴陵有位老人年已八十,白发稀疏却精神矍铄。双眼未昏双耳未聋,依旧唇舌灵动谈吐锋利。

年少时曾在公卿面前击掌畅谈,说玄论鬼皆成虚话。开场便竭力震撼人心,听众如痴如醉时悲时喜。
盛名一时传遍南北,敬亭是他的字,柳是他的姓。说英雄盗贼最为传神,形态来历奇妙诡谲。
耳边仿佛响起刀剑铮鸣,舞矛横戈快如飞箭。拍案喝彩时常一声高呼,似霹雳炸裂寂静山峦。

语调激昂慷慨又细致周全,文采堪比龙门史记。年老流落江南之地,后来评话之人都如糟糠。
朱门大户十过九空,开元年间的旧泪凝如铅水。长安客栈忽然重逢,这龙钟老翁为何来此?

剪亮灯烛为我讲说《齐谐》,气势雄浑如击筑高歌燕市。君不见当年平原春陵已成往事,那时纷纷夸耀门下养士。
鸡鸣狗盗之辈被奉为上宾,玳瑁为簪珍珠饰履。此老若生在战国时代,游说任侠或许可相比拟。

如今五侯门第同样豪奢,黄金堆积如山锦缎铺陈。凭你这一条舌头足可赢得,何况世人皆用耳倾听。
但求得饱食终老归故乡,柳生啊柳生,或许该停下你的说书声了。

推荐诗词

水龙吟·登建康赏心亭 【辛弃疾】

楚天千里清秋,水随天去秋无际。

辛弃疾 更多
朱子庵 【宋煜】

仙人自昔好楼居,怪石棱层倚碧虚。

宋煜 更多
宿西溪蒋氏山庄 【张洵】

绕屋新栽万树梅,纸窗竹阁尽徘徊。

张洵 更多
病中夜怀 【沈周】

病与忧相并,如何老不成。

沈周 更多
LTR RTL