虞书纪典上稽唐,鲁史传经近属商。刻玉春山瞻气象,积星东壁聚钩芒。
朝思膏饫欢情洽,天令中和尽刻长。虽引客卿讥子墨,翰林还许望清光。
皇帝使者传下旨意,二月一日在史院赐下御宴,我也荣幸地被召参与,写下这首七言诗献给禹玉、真孺、景仁三位翰林学士。
虞舜的典籍记载着上溯唐尧的礼制,鲁国的史书传述经义近乎商朝的遗风。 春山仿佛雕琢的美玉,展现着盎然气象;繁星在东壁汇聚,闪烁着点点光芒。 朝廷的恩泽如丰盛宴席,欢乐之情融汇交融;天命使世间和谐,让我们尽享这悠长时光。 即便引来宾客对文人笔墨的讥嘲,翰林院仍能仰望那清辉照耀的荣光。