使过闽越极南隅,海岛江岑混一图。出没云霞旋日月,不浮弱水得方壶。
我作为使者行至闽越最偏远的南疆, 海岛与江岸的山峦在这里交融成浑然画卷。 云霞翻涌间吞吐着旋转的日月, 不必渡过那无根的弱水,眼前已是缥缈的仙山方壶。
对床听雨真佳境,爱说东坡与颖滨。
梅山遗迹若为寻,怪石崚嶒一径深。
井桐双照新妆冷,冷妆新照双桐井。
雁山山下惠风和,野老追随使节过。
春云薄,淡将落。
晚登北固顶,俛视南徐城。