还杨秘校赋
孔平仲
宋代杨君示我赋一编，读之百复不能已。新词琢就若瑶琨，故实织成侔锦绮。
可怜苦心自少年，近日改科无用此。虽然此才颇富赡，贯穿纵横惟所使。
有如安车驰大道，左骖骅骝右騄駬。东西南北皆可往，但顾欲适何如耳。
勉旃力习以待举，尺一伫闻招特起。他时名望压卢骆，阔步青云此焉始。
译文及翻译:
杨兄赠我一卷赋文，反复诵读总让我难以释卷。新作的辞句琢磨得如同美玉，典故的运用编织得犹如华美的锦缎。
可怜你从少年时便倾注心血，可惜近来科举改制已不重此类文章。即便如此，你的才学依然丰沛绵长，古今典故纵横捭阖皆能随心驱遣。
好比安稳的马车行驶在康庄大道，左边是赤色的骅骝，右边是青黑的騄駬。天地四方尽可自由驰骋，只看你心中向往何处风景。
愿你勤勉修习静待机遇，不久定能听到朝廷破格征召的佳音。待到他日声名远扬压倒初唐才子，直踏青云的征程便从此处启程。