诗词文集录

玲珑四犯 自制凤凰衣萤灯
顾太清
清代

腐草为萤,爱几处辉辉,花底池畔。拍手儿童,争扑素罗纨扇。

偏又巧入疏帘,暗度过、镜奁书案。点画屏、高下飞遍。

比似柳花轻便。

练囊不为吟诗剪。慢兜来、冷光成片。一丸挂向纱帷里,留待更深看。

最好梦乍回时,明灭影、残灯分焰。听小窗微雨,更不避,风吹乱。

译文及翻译:

腐草化作了萤火虫,偏爱在几处明亮的地方,在花丛下、池塘边飞舞。拍手的孩童们,争着用素白的罗绢扇子扑捉它们。偏偏又灵巧地飞进稀疏的帘隙,悄悄掠过梳妆镜匣与书香桌案。点点萤光在屏风上下翩跹流转,比那柳絮还要轻盈飘然。

这白绢缝成的萤囊并非为寻觅诗句而剪裁,只缓缓将它们兜拢来,任清冷的微光连成一片。将一团莹亮悬在纱帐之中,留待夜深时分静静观看。最妙是刚从梦里醒来时,明明灭灭的光影与将尽的灯火交织缠绵。听着小窗外渐沥的细雨,它们竟也不躲避,任由风儿把光点吹得零乱。

推荐诗词

LTR RTL