我年近七十，四海之内的老朋友所剩无几。每当向东眺望，总会思念你，仿佛独自站在云霞尽头，遥不可及。

想起从前，朱子颍这位豪杰才子从燕赵之地崛起。他曾对我夸赞你的才华，说你的五言诗近乎谢朓的水平。那时子颍贫穷无食，你的家境也同样清苦如蓼草。我们曾相伴在邗沟河畔，吟诗唱和，共饮清酒。后来我暂离京城，心中常念着你这样的良友。直到丙申年我来到江都，才得以探访你幽居的处所。

当时子颍已显贵，身边簇拥着众多车马冠盖。而你却超然物外，不涉名利，只静静闭门于陋巷之中。我敲门与你谈诗论文，只觉清风袅袅，心境澄明。可惜舟中少了知音共渡，书信也渐渐断绝。偶尔独自承蒙你眷顾，屡次赠我如珠玉般珍贵的诗篇。可叹我虽近你居所，相聚时光却如星移三转般短暂。

我归去后，子颍也已离世，往日踪迹如飞鸟逝去无痕。一别二十年，我始终未能摆脱尘世纷扰。对比你高洁的胸怀，我实在惭愧——你的境界宛若秋日苍穹，辽远而明澈。想来你已无法远行，而我的游历或许还能延续。正打算扬帆横渡大江，去与你重逢，昨日却接到你儿子的来信，得知丧幡已设，你竟长逝了。

这岂止是痛失友人的悲伤，更让我感到人生求道的苦楚未能参透。你病发于正月初，卧榻旁儿女环绕。你坦然告知他们逝期将至，屈指算来只剩七日。届时你一笑而终，何曾将寿命长短放在心上。如今我满怀哀思，远道吊唁你，想必会被你这样的高人看轻吧。哪里还能再提笔铺陈文辞，徒以冗长诗句来追念你呢？