明月照亮了夜晚，浮云也因此消散。我在寒露下独自饮酒，肝胆都像秋天的寒冰一样透亮。
当初我离开家乡时，意气风发，把生死都看得很轻。跟随霍将军驰骋沙场，争相杀敌总是率先攀登城垒。
如今那位将军已位极人贵，朱门里堆满了金印紫绶。康庄大道上戟戈森然排列，豪宅高耸仿佛连着青云。
可谁知道天下的志士，如今在风霜雨露中冠缨歪斜、落魄潦倒？大丈夫既然有这样的胸怀，就该去中原策马立下不朽功勋。