译文及翻译:
连日积雪酝酿着寒意,腊月十一日清晨,我醒来便见雪覆大地。田野间处处都在谈论丰收的年景,这已是腊月前第三次见到这样的雪了。雪意因多日累积而越发浓厚,雪花晶莹剔透,六瓣的形态妍丽动人。这景象让我想起泛舟溪上的闲趣,便趁炉火煎煮一铛清茶。但我这老翁已没有那般兴致,只是围着温暖的炉火,醉意陶然,自得其乐。
连日积雪酝酿着寒意,腊月十一日清晨,我醒来便见雪覆大地。田野间处处都在谈论丰收的年景,这已是腊月前第三次见到这样的雪了。雪意因多日累积而越发浓厚,雪花晶莹剔透,六瓣的形态妍丽动人。这景象让我想起泛舟溪上的闲趣,便趁炉火煎煮一铛清茶。但我这老翁已没有那般兴致,只是围着温暖的炉火,醉意陶然,自得其乐。