曾使琉球旌节还,祇凭忠信渺茫间。涛声荡舶无宁梦,宝气淩空亦惨颜。
直向岛夷通汉诏,回看闽树即燕山。不知几犯蛟龙窟,自喜仍随鹓鹭班。
海外壮游名独著,朝中厚禄意常閒。杞天无复劳忧思,官舍秋花醉里攀。
你曾作为使者出使琉球,持着旌节归来,仅凭着忠诚与信任,在浩瀚渺茫的大海间穿行。波涛声激荡着船舷,让人难以安宁入梦;就连空中浮现的珍宝光芒,也映照着凄凉的容颜。你径直向海外异族传达朝廷的诏令,回望福建的树木时,仿佛已见故乡的燕山。不知多少次冒险闯入蛟龙盘踞的险境,却仍欣喜自己还能追随朝中官员的行列。海外的壮阔旅程让你名声卓著,朝中的丰厚俸禄使你心绪常闲。如今不再有杞人忧天般的劳神愁思,只在官舍的秋花丛中,乘着醉意悠然攀折。