千秋岁 其一 和初子逐妾词
邹祗谟
清代花檀方拍。花泪频频滴。紫钗卖，乌丝裂。玉环悲蜀道，铜雀欺孙策。
东风逆，二乔应作漳台客。
三秋如一日，九曲回肠结。空自把，韶华掷。本非司马窃，难对虞侯说。
凄凉夜，举杯自忏当头月。
译文及翻译:
花檀板声声拍打，花瓣上的泪珠不断滴落。紫玉钗已变卖，乌丝笺亦裂碎。玉环在马嵬坡悲叹蜀道艰难，铜雀台空锁着孙策当年的憾恨。东风无情吹逆转，大小二乔本该是漳水畔的孤客。
三载光阴竟如一日煎熬，九曲愁肠百转千结。空自将这美好年华轻抛掷。本非司马相如琴心暗窃，却难向虞侯倾诉分明。在这凄凉的夜里，唯有举杯向明月，独自忏悔这一生光阴。