题画
刘珝
明代四面芙蓉插天表，千岁乔松青正好。落花流水景中人，石径迂纡车马少。
茅堂八柱盘其间，璚窗大敞门不关。蜡烛宵然腾绛燄，珠帘暮捲对南山。
南山有月明于镜，主人心事澄波净。回头看月看不休，古月今人那有定。
月兮远看如朦胧，近看岂异水晶宫。我愿我心同此月，绝无纤翳存胸中。
译文及翻译:
四面环绕着芙蓉般高耸入云的山峰，千年古松青翠茂盛正当时。落花流水的景致中有人影悠然，石径蜿蜒曲折，车马稀少难见。
茅草屋八根柱子盘绕其间，美玉般的窗户敞开着，门也不曾关闭。夜晚蜡烛燃起绛红的火焰，珍珠帘子在暮色中卷起，静静对着南山。
南山的月亮明亮如镜，主人的心事似清澈水波般纯净。他频频回头望月，看也看不够，古时的月亮与今日的人啊，哪有定数可言？
月亮啊，远看时朦胧胧胧，近看时岂不像那晶莹的水晶宫？我愿我的心同这明月一样，绝无丝毫阴霾存于胸中。