桂枝香 寄友村居
张逸
宋代天高气肃,正一派秋声,悲吟万木。潇洒远山抹翠,澄溪漾玉。
故人家住残阳外,小枫村、低低茅屋。烟生芦渚,霜沾菊圃,酒香茶熟。
疏篱畔、山中野服,想竹栏琴韵,松窗棋局。四壁清幽,闲挂云林几幅。
鲤鱼风起天横雁,待一叶寻他剡曲。开樽长啸,池边蟹紫,墙头橘绿。
译文及翻译:
天空高远,空气清肃,正是满耳的秋声,树木在风中悲凉地吟唱着。远山洒脱地抹着一片翠绿,清澈的溪水荡漾着玉石般的波光。老朋友的家住在夕阳余晖的那头,那是个小枫树环绕的村子,低矮的茅屋静静立着。芦苇洲上轻烟袅袅升起,霜露沾湿了菊花圃,酒香飘散,茶也煮得正浓。
稀疏的篱笆旁边,想象他身着山野的简朴衣裳,竹栏边仿佛传来悠扬的琴声,松木窗下还摆着一局棋。屋内四面墙壁清幽宁静,悠闲地挂着几幅云林山水的画。
秋风吹起,大雁横过天际,我等着乘一叶小舟去寻他,前往那剡溪般幽远的地方。打开酒坛,我放声长啸,只见池塘边螃蟹泛着紫红,墙头橘子挂满青绿。