西平乐
陈洵
清代戏鼓春流，绣旗花影，飞梦骤落江空。闲宇飘梭，去尘抛锦，池台迤逦薰风。
看镜俯文禽自舞，香绕红衣渐密，涓涓剩水，天涯旧节还逢。
谁讯青蛾皓齿，年少事、念我已成翁。
楚庭人往，沉湘恨远，泉客绡成，楼市空濛。休更忆、招魂弟子，怀古迁臣，坐叹蛟腥未洗，渔宿频惊，何处菰芦世外踪。
凝望渡头，腴梅细雨，炊黍孤烟，画里行人，正倚风光，伤心故国重重。
译文及翻译:
《西平乐》
春日的流水伴着戏鼓声，绣旗在花影间飘扬，飞驰的梦忽然坠入空旷的江天。闲静的屋宇里织梭飘动，抛却尘世的繁华，池台蜿蜒，吹来阵阵暖风。
看那如镜的水面，文采斑斓的禽鸟自顾舞蹈，芳香环绕着红衣渐渐浓密，涓涓细流仍在流淌，天涯远处又遇上旧时的节令。
谁还会问起那青眉皓齿的往事？年少时的情事，想起我已成了老翁。
楚宫的人早已离去，沉湘的恨意遥远，鲛人的轻纱织成，楼阁市集一片空濛。别再追忆——那些招魂的弟子，怀古的迁客，空坐着叹息蛟龙的腥气未净，渔家宿处频频惊扰，何处有世外桃源的踪迹？
凝望着渡口，丰润的梅花沾着细雨，一缕炊烟从孤寂的黍田升起，画中的行人，正倚着风光，伤心那故国山河重重叠叠。