我我亭诗
揭傒斯
元代我游于袁，于龙之干。有辟闲闲，有环言言。有构桓桓，维集之安。
我居我处，我笑我语。有翼其所，而敢予侮。我植孔嘉，我构孔华。
曾莫之迎，而莫我多。彼驰者子，亦孔劳矣。既我觏矣，亦莫我逑矣。
嗟殷氏之老，犹弗桓是友。我不我友，将谁归咎。温温其和，浏浏其清。
蔼蔼其芳，焕焕其明。嗟维古之人，尚或予听。
译文及翻译:
我在袁地游玩，在龙之干这地方。这里有开阔的景致，有环绕的悠扬声音。有宏伟的建筑，凝聚着安宁的氛围。
我居住在此处，我欢笑我言语。这片地方有庇护，谁敢来欺侮我？我种植的多么美好，我建造的多么华丽。
从未有人来迎接，也无人比我更丰盈。那些奔波的人们，是何等辛劳啊。即使我遇见了他们，也没有人与我相伴。
唉，殷氏的长者，仍不与桓为友。我不去结交朋友，又能责怪谁呢？温暖而和谐，清澈而流畅。
芬芳四溢，光辉明亮。唉，唯有古时的人，或许还会倾听我的心声。