君不见草木荣复彫,青青摧折风霜朝。人生寓一世,何异石火飞流猋。
贵贱寿夭百年殊,死者前后孰可逃。当年称意即可乐,烹羊炰羔召同僚。
莫令閒虑损汝神,未老面黧毛发焦。冈头松柏多高坟,声誉俱逐尘壤消。
令人及此意沈菀,上堂鼓瑟歌诗谣。
你可曾看见花草树木繁盛了又凋谢,青绿枝叶在风霜晨朝间摧折?人生寄居在这世间,与燧石火光、飞逝的疾风有何分别?尊贵贫贱、长寿早逝终归都化入百年岁月,先后逝去者谁又能逃脱?得意之时便应尽情欢乐,烹煮羊羔邀聚同僚共宴饮。莫让无谓的忧思耗损心神,未至年老已面色黧黑、鬓发枯焦。山冈上的松柏旁坟冢累累,生前声名威望皆随尘土消散。此情此景令人心意沉郁悲结,唯有登堂抚瑟,吟唱诗谣以寄幽怀。