世味日以陋，莫能商古今。伐异或党同，嘈杂非正音。
我生逢百罹，倍觉空苦心。堂堂玉泉家，源委非蹄涔。
君尤挺特操，气宇清且深。相逢清河桥，万感成清斟。
发挥所兴寄，倾倒所译寻。谁谓南渡久，而闻正始吟。
黄华明露高，风回雨垂阴。白发生已多，只合同投簪。
世间的风气日渐浇薄，再无人能纵论古今得失。人们党同伐异相互倾轧，真正的弦音却淹没于喧嚣。
我这一生遭逢无数苦难，愈觉满腔苦心无处安放。唯有那玉泉山下的文人世家，渊源不像蹄印积水般浅薄。
而你尤其秉持卓然的操守，气度清明又蕴藏着深邃。当我们在清河桥畔相遇，万般感慨都化作杯中清酒。
畅谈彼此胸中的抱负志趣，倾尽所有探寻的哲理文章。谁说南渡之后岁月久远，竟还能听到这正始之音？
黄花带着晶莹的晨露绽放，骤雨被风吹斜织成帘幕。我鬓边的白发已生得太多，只该与你一同解冠归隐。