春暮新斋偕友人步入惠山憩秦氏园亭
邹迪光
明代初阳革故阴，同人撰心赏。总辔涉原隰，谷风荐五两。
牵裾袭芳郁，伐木递遐响。林叶渐蒙密，岩葩尽升长。
钩云屡回复，名园出苍莽。旋从童稚入，复偕魔犊往。
岩气乍扫涤，石楼发清爽。瞩远无近寻，临深有余想。
仁智乐在斯，意适忘归鞅。
译文及翻译:
晚春时节，在新斋与友人一同走进惠山，在秦家园亭休息。清晨的阳光驱散了夜的阴暗，我与志趣相投的朋友共赏这美景。我们牵着马缰穿过平原湿地，山谷的微风轻轻拂面。衣襟随风飘动，袭来花草的浓郁芬芳，远处伐木的声音悠扬回荡。林间枝叶渐渐茂密葱茏，山岩上的花朵竞相生长绽放。弯弯云彩在天空往复飘荡，那座名园从苍茫山色中悄然显现。随后跟着孩童走进园中，又与幼小的牛犊结伴前行。山岩的气息忽然变得清新澄澈，石楼里透出凉爽宜人之感。眺望远景不再寻觅近处，面对幽深山谷生出无限遐思。仁者智者的快乐就在此地，心意舒畅竟忘了驾车归去。