剪鲛丝,量兽锦。宽窄灯前自审。钿尺短,错刀残。晚来多少寒。
园雾薄。林花落。水面星摇池阁。山犬吠,草虫鸣。曲房魂暗惊。
在灯前剪裁着珍贵的鲛丝,测量华丽的兽锦,自己仔细审视宽窄。那装饰的尺子已短,雕刻刀也残破,夜晚来临,寒意阵阵袭来。
园中雾气稀薄,林间花儿悄悄飘落。水面上星光摇曳,映照着池边的楼阁。山犬在远处吠叫,草虫在近处鸣唱,在这曲折的房间里,灵魂暗暗惊悸不安。
倚床还绣芙蓉。
宁扫空床。
双头钗。
曾披阊阖扣天关,垂死孤臣未赐环。
路旁厢板乌椑树。
片帆絓处芦花白。
窄帆轻落亭前驿。
去冬冬至。
嘉文小裹双丝纽。