丹舸傍江浔,呕哑远橹音。新科持片玉,能政引孤琴。
美进宫坊秩,荣归里闬心。名参天下隽,歌著邑中黔。
地志连香径,家园带武林。吴山几屏秀,楚水一篙深。
晚鼓停馀叠,秋帆卧半阴。平时接方骥,后夜望横参。
陶菊何妨醉,江毫且剩吟。悠悠河上别,千里郁朋簪。
送杨中允去常熟任职
红色的船儿停靠在江边,远处传来呕哑的橹声,悠远而朦胧。你新科及第,手持片玉般高洁的才华,治理政事如弹奏孤琴,清雅而有力。你美好地晋升宫坊职位,光荣地了却归乡的心愿;名声跻身天下俊杰,颂歌传遍城中百姓。
那地方连着芬芳小径,家园依傍武林山林;吴山如屏风般秀美,楚水一篙深碧不见底。晚鼓声停,馀音叠叠;秋帆半掩,卧在阴影里。平日结交贤士如良驹,深夜仰望横斜的参星。像陶渊明赏菊,何妨醉饮一番;提起江毫笔,且将诗句吟咏不尽。悠悠在这河上分别,千里之外,朋友的情谊如发簪般郁结心间。