临江仙慢
朱祖谋
清代唤笛渚风起,冷禽磔磔,髡柳髿髿。画桥外、斜阳艳入衰荷。
经过。旧寻梦地,行云重、步屧生波。欢娱去,换乱萤窥席,荒水飘歌。
婆娑。金槃翠醑,今夜无那愁何。便流连丛桂,旧月无多。
由他。奈秦楼阻,书期误、怨发双蛾。终憔悴,为有人含睇,薜荔山河。
译文及翻译:
笛声唤起了小洲上的风起,寒冷的鸟儿磔磔鸣叫,光秃的柳树散乱摇曳。画桥之外,夕阳的余晖鲜艳地洒入凋零的荷花中。
经过那曾经寻梦的地方,云层重重叠叠,脚步走过仿佛荡起波纹。往日的欢乐已逝去,只剩乱萤窥视着席间,荒凉的水面飘荡着悲歌。
婆娑起舞。金盘里盛满翠绿的美酒,但今夜无奈愁绪该如何排解。即便流连在丛丛桂树之间,旧时的月光也已所剩无几。
任由它去吧。无奈那秦楼阻隔,书信的日期一再延误,怨愁染上了紧锁的双眉。最终憔悴不堪,全因有人含情凝视,而薜荔蔓延的山河一片荒凉。