先生中朝彦,早逄圣明君。井络降英气,奎光动星文。
束晢诗四言,蔡邕书八分。多士起瞻慕,诸生赖濡薰。
鄙也少庸劣,力学终无闻。意谓经品题,欲超凡马群。
师道吾岂敢,屡染成緅纁。厚德何以报,寸心中沄沄。
先生是朝廷中的杰出才俊,早年便幸遇圣明的君主。如同井宿降下英杰之气,奎星光芒流转辉映文采。您的诗作如束晢四言般典雅,书法似蔡邕八分般精妙。众多士人兴起仰慕之情,学子们皆依赖您的熏陶教化。
而我呢,自幼平庸拙劣,即便刻苦求学也始终默默无闻。心中盼着经您品评指点,渴望能超脱凡俗的马群。师道尊严我岂敢僭越,只是屡受浸染渐得启迪。您这般厚德我该如何报答?方寸之心啊,如潮水般翻涌不息。