除夕诗 其二
丘逢甲
清代长蛇东来饥而贪,我欲斩之力不堪。坐令闾井歧商参,故居缥渺海色蓝。
羁栖复筑山中庵,此身乃虱江城南。今夕何夕陈酒果,一家分照围炉火。
海阔山遥定思我,今夕不寐寐应可。东风吹梦云万朵,剑光入海长蛇堕,长啸故山侍亲坐。
译文及翻译:
长蛇从东方袭来饥饿贪婪,我想要斩杀它却力量不足。只能眼看着故里街巷亲人离散,旧居在苍茫的海天蓝色间若隐若现。
流落他乡又在山中筑起茅庵,此身如同寄生在江城南隅的虱子。今夜是怎样的夜晚啊,摆开酒水鲜果,一家人各自围着炉火映照团圆。
隔着辽阔的海、遥远的山,你们一定在思念我吧。今夜或许难以入眠,但终究该试着安睡。东风吹送梦魂如云涛翻卷,剑光没入大海长蛇坠落,我仿佛听见自己长啸着回到故山,陪侍在双亲身旁。