战乱何时才能停止？我这个读书人在远方漂泊，受尽了艰难困苦。家破人亡不像汉代那样有明确的时代印记，如今又能到哪里去寻找像荆州那样的安身之地呢？旅途中的梦境里，只有寒冷的灯光映照着孤寂的屋子；对故乡的牵挂，就像白天下雨的楼台，充满了绵绵忧愁。与人相逢时，谈论的都是互相残杀的事情，谁还会去惦念那些风雅的情趣呢？