离乱几时休，儒生厄远游。亡家非汉代，何处觅荆州？
旅梦寒灯屋，乡怀昼雨楼。相逢话相杀，谁复念风流。
战乱何时才能停止？我这个读书人在远方漂泊，受尽了艰难困苦。家破人亡不像汉代那样有明确的时代印记，如今又能到哪里去寻找像荆州那样的安身之地呢？旅途中的梦境里，只有寒冷的灯光映照着孤寂的屋子；对故乡的牵挂，就像白天下雨的楼台，充满了绵绵忧愁。与人相逢时，谈论的都是互相残杀的事情，谁还会去惦念那些风雅的情趣呢？
烦暑莫相煎，森森在眼前。
莲岳三征者，论诗旧与君。
天策二首作，境幽搜亦玄。
嵩岳去值乱，匡庐回阻兵。
咽咽复啾啾，多来自早秋。
堪笑修仙侣，烧金觅大还。
船满琴书与酒杯，清湘影里片帆开。
城东移锡住城西，绿绕春波引杖藜。
岁岁逢寒食，寥寥古寺家。
