诗词文集录

复壁篇
全祖望
清代

平山堂上大云飞,广陵城中命如鸡。梅花岭头葬遗衣,甬江刘生广陵客。

中夜匆匆筑复壁,呼我乡里且避迹。嗟哉妾身愿先死,忍听隔墙掠夫子。

暗中投缳不可止,暗中有鬼反勾留。天乎留我将遭尤,此身可死不可羞。

试看汹汹百辈至,聊尔复壁那足恃。兰摧玉碎顷刻事,明晨穿壁出堂堂。

呼我爱女先上梁,东西两头死相望。须臾铁马又周遭,果然破柱索逋逃。

芳魂已过廿四桥,尔时乡衮谁并命。通守王郎周大令,居然巾帼高名并。

梅花岭头老督师,夜谒孝陵前致词。乞得旌书表素丝,我更为添黄绢诗。

译文及翻译:

复壁篇

平山堂上乌云翻滚,广陵城中人命如鸡般轻贱。梅花岭头埋葬着遗落的衣物,甬江的刘生是广陵的过客。

半夜里匆忙筑起双层墙壁,呼唤我的乡亲们暂且躲避行迹。唉,我情愿先死去,怎能忍受听着隔墙掠走我的夫子。

暗中投缳自尽无法阻止,暗地里却有鬼怪反而勾留。天啊,留下我将会遭受灾祸,这身躯宁可死去也不可蒙羞。

看那汹汹而来的百人队伍,这简陋的复壁哪足以依赖。兰花摧折、玉石破碎只是顷刻之间的事,明天早晨我将穿壁而出,堂堂正正。

呼唤我的爱女先爬上房梁,东西两头我们死相遥望。片刻间铁骑又环绕四周,果然破开柱子搜寻逃亡的人。

芬芳的灵魂已飘过廿四桥,那时乡绅们有谁一同赴死?通守王郎和周大令,竟然与巾帼英雄的高名并列。

梅花岭头的老督师,夜间谒见孝陵前致辞。乞得旌旗文书表彰清白,我更为此添上一首黄绢诗。

推荐诗词

LTR RTL