张侯画的松树啊，人们都看不明白，他画松不画横枝只画直干。向上直插青天，向下盘绕巨石，就像倒卷的苍龙，气势雄浑长达两千尺。这样的神物怎能留在屋壁上？它仿佛在虚空中变幻，不留一丝痕迹。不然只怕会招来雷斧劈击——瞧它左手执弓右持戟，活像个威武的战士。要说取胜之道，哪有比能力敌万人更厉害的？张侯啊，你别再费心画松了，画得这般传神，真叫人担心！