山中的僧人亲手栽种了两株山茶，看它枝叶摇曳生姿时，我的鬓发已然花白。该是这岁末的景象触动了客居的愁思，它却先把一片春意照亮了遥远的天涯。

绿叶像是犀甲裁成，层层叠叠厚重苍翠；红花宛如猩唇点染，朵朵鲜明艳丽夺目。我冻红的面颊与茶花灼灼的丹色交相映照，即便冒着冷雨踏过泥泞，也心甘情愿前来探望它。