山川险阻控明州,此地曾烦圣主忧。月黑千樯环粤峤,天青一线见琉球。
酸风岩穴猿啼树,夜气金银蜃作秋。一自中原戎马后,东南云气使人愁。
招宝山的山川险峻牢牢守护着明州, 这片土地曾让圣明的君主深深担忧。 月色昏暗时,千百船桅环绕着南粤的山岭, 天晴一线之间仿佛能望见遥远的琉球。 冷风刺骨,岩穴间猿猴在树梢悲鸣, 金银般的暮色里,蜃气浮动化作寒秋。 自从中原陷入战乱烽火之后, 连东南方的云霭都弥漫着无尽哀愁。
寂寞园中树,飞花委绿苔。
余杭西北多林峦,芙蓉削掌青巑岏。
黑祲茫茫海上生,怒涛日夕撼孤城。
莫向长桥问柳枝,春风一夜绿丝丝。
道光癸卯闰秋,秋芙来归。