湘皋气候暖，风物犹近粤。雪在野际青，春迟柳间蘖。
出郊践芳草，怨与王孙别。河桥一分手，六满汀洲月。
靡月不相思，矧伊艳阳节。想见山阿人，行歌散玄发。
衡阳有归雁，逖矣嵇生札。
在湘水上写给梁器圃的信
湘水边的气候这般温暖，风物景色还像粤地那般相近。
野外的积雪已化作青绿，春天却来得迟，柳枝间才抽出新芽。
我走出郊外踏着芳草，心中满是与你分别的愁怨。
自从河桥那次分手，汀洲的明月已圆了六回。
没有哪个月我不在思念，更何况在这明媚的春光里。
仿佛看见你，那山间的人儿，一路高歌，黑发随风飘散。
衡阳的归雁都已北返，可你的书信却依旧那样遥远。