我年过四十心境依然平静，荣辱得失都淡然地随风飘散。朝廷提拔德高望重的老臣，连我这衰老之人也沾光，名声得以共享。鲁地的诗书传统早已冷落沉寂，民间文化未能回归官方的殿堂。儒家道统在洙泗一带衰落已过千年，后来的执政者谁真正懂得轻重？选拔地方官本应是为了造福百姓，怎能只坐着让百姓缴纳贡赋。我的家乡也有子游、子夏那样的贤士，他们不会默默忍受欺压愚弄。天子有心振兴这疲惫的世风，可有什么办法能缓解鞭笞般的痛楚？或许该去请教东边的智慧长者，必定要让百姓安居乐业、再无纷争。