步出涌金门,所见土花碧。徘徊衣上月,感此美人夕。
美人胡不归,月落江水白。寒潮已复去,海马晓无迹。
万弩射鲸鱼,骇浪接天赤。空闻鲁仲连,孤感横八极。
哀哀精卫石,填海竟何益。
走出涌金门,看见墙角的青苔一片碧绿。
月光在衣襟上流连,在这个属于美人的夜晚,我不禁心生感慨。
美人啊为何还不归来?月亮沉落时,江水泛着清冷的光。
寒潮已经再次退去,破晓时分,海马的踪迹消失无踪。
万箭齐发射向鲸鱼,惊涛骇浪染红了天际。
徒然听闻鲁仲连的英名,孤独的感怀弥漫天地之间。
精卫衔着哀哀的石头,可填平大海终究有何意义?